■

日本・ペシミスト語対訳辞典の略です。厭世主義者が我々の普段使う単語をどう解釈しているかというコーナーです。本日はア。

• ア

　愛川欽也　・・・　日訳　タレント。
　　　　　　　　　　ペ訳　声優図鑑では必ず一番最初に名前が載るため、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いまでも声優の呪縛から逃れられない人。
　空き缶　　・・・　日訳　ジュースを飲んでいらなくなった入れ物。
　　　　　　　　　　ペ訳　変な顔風のプルタブだけが俺に笑いかけてくれる・・・

　悪魔くん　・・・　日訳　水木しげる原作の漫画。ソロモンの笛で戦う。
　　　　　　　　　　ペ訳　子供は親の所有物であることを決定付けた事件の被害者。

　朝　　　　・・・　日訳　起きる時間。
　　　　　　　　　　ペ訳　寝る時間。

　アンパンマン・・・日訳　やなせたかし原作の子供に人気のヒーロー
　　　　　　　　　　ペ訳　大量生産の同じ笑顔(アンパン)が張り付いた、本当　　　　　　　　　　　　　　　　　は笑っているのか不明な男。愛と勇気のみを友　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　達にするところに心中の孤独が読み取れる。

来週はイから。